考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语福建某某企业管理咨询专卖店触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难福建某某企业管理咨询专卖店
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
当地时间10月9日，据以色列陆军电台消息，以军加沙地带作战部队正在为未来几天全面撤出或转移至后方阵地做准备。 稍早前，以色列国防军阿拉伯语发言人阿德拉伊发表声明称，目前以军仍在包围加沙城。总台记2025-10-11
来源：华尔街见闻 随着英伟达在AI浪潮中一跃成为全球市场焦点，家族继承与“二代”现象引起外界高度关注，尤其是在硅谷企业鲜有此类传承的背景下，其动向已成为公司生态及行业关注的一部分。 8月8日据2025-10-11
“如果说中国人有一份爱，那就是大爱无疆。” 在惊涛骇浪之间，一群普通的中国渔民冒着炮火，划着小船，冲向载满战俘的日本货轮。那一夜，他们用血肉之躯为素昧平生的人打开一条生路。 8月5日，在电影《2025-10-11
据央视新闻8月9日报道，中俄两国海军前不久举行了“海上联合-2025”联合演习。演习中，中方派出的参演舰艇均为中国海军现役主战舰艇，其中更有新面孔首次参加联演。 此次“海上联合-2025”联合演2025-10-11
△法国总理勒科尔尼资料图） 当地时间10月6日，法国总理勒科尔尼向总统马克龙递交辞呈，马克龙已接受辞呈。 总台记者 马瑾瑾） 此前报道 法国总理勒科尔尼正式组阁 内阁成员名单公布 马克龙任命防2025-10-11
[中国男子在美移民拘留中心上吊身亡 在美自杀中国男子因盗刷服刑6个月]根据美国移民和海关执法局ICE）通报，32岁中国籍男子葛超峰于8月5日在宾夕法尼亚州莫尚农谷移民拘留中心上吊身亡。工作人员凌晨2025-10-11
最新评论